Velkommen.
Trist å høre at faren din døde så brått.
-Hyggelig fyr. -Trist...
For hva?
Far gjorde ikke noe uvanlig med å dø. Man dør når man dør.
Sett deg.
Du har forsterket sikkerheten. Vaktene er årvåkne.
De ransaket meg på min egen base.
Ikke blir sur for det.
De ransaker meg også.
Og basen
er ennå din.
Men når du drar,
blir tomten
og all infrastrukturen min.
Jeg er lutter øre. Fortsett.
Fra nå av tar jeg 20 % av overskuddet.
Som symbol på fars 20 år plikttro tjeneste
skal du overføre eiendommen til meg.
Hvis jeg nekter?
Da må du belage deg på å tape millioner av dollar.
Du forsyner verdens største land med våpen.
Vi vet begge
hvor mye som er på lisens og hvor mye som ikke er det.
Jeg trenger bare lekke infoen til de landene.
Så vil de avbestille våpen for millioner av dollar.
Du har trengt meg opp i et hjørne.
Jeg kan ikke la mitt ego og din griskhet ruinere virksomheten min.
Gi meg skjøtene, så signerer jeg.
Fin penn!
Pier Crown!
Bare $ 20 000.
-Liker du den? -Ja.
Behold den.
Vet du hva?
Hadde aldri trodd at du lot deg overtale så lett.
Jeg tenkte at du ville bli sint.
Da hadde jeg måttet overtale deg på mitt vis.
-Du gikk bare med på det. -Min storebror sa:
Det lønner seg aldri å ta beslutninger i sinne.
Jeg tok beslutningen...
...nå blir jeg sint.
Veldig sint!
Det fins et ordtak i min hjemby Handia.
Når løven tar et bytte, eter den på det først.
Så gribber og åtseletere.
Så eter mark og insekter restene.
For meg er du mindre enn et insekt.
Shamsher Singh!
Mulig du kan styre sinnet ditt,
men ikke jeg.
Ikke glem at du er ubevæpnet.
Du vil vel dra herfra.
Ro ned.
Leketøyene folkene dine bruker, har jeg produsert.
Når det gjelder å dra herfra...
Jeg gjør aldri noe uten en forsikring.
Ikke rør penna.
Den er følsom.
Den penna til $ 20 000 er innsmurt med sprenggelatin.
Jeg har detonatoren.
Si til dem
at de ikke må puste tungt eller røre på seg.
Trykker jeg,
eksploderer den nær hjertet ditt.
Pang!
Så er det over.
Jeg advarte deg mot å yppe deg på ham.
Han er farlig.
Gjør noe, da!
-Hallo? -Cyrus.
Du passer på basen.
-Takk, sir. -Gi Balwinder telefonen.
Hallo.
Jeg glemte å nevne en liten detalj.
Det blir ingen avtale.
ETTERRETNINGSBYRÅ
Shamsher Singh.
Eier av Al Shifas største våpenfabrikk.
For 25 år siden ble han anklaget for å produsere
og selge ulovlige våpen i hjembyen Handia.
Men han rømte med familien til denne øya før han ble tatt.
Nå opererer han derfra.
Dette er Raghuvendra Sinha, alias Raghu.
Shamsher Singhs livvakt og høyre hånd.
Han er lojal, skarp og en mann av få ord.
Dette er Rana Singha, Shamsher Singhs erkefiende.
Han har fingrene sine i alle illegale bransjer på kloden.
Han er mektig,
ond
og farlig.
Sanjana, Shamsher Singhs eneste datter.
Hun elsker ekstremsport.
Hun behersker også tre kampsporter.
Hun har kjappe bevegelser og et enda kjappere hode.
Hun er modig, smart og svært ambisiøs.
Dette er Sanjanas tvillingbror, Suraj Singh.
Han tilter fortere enn bilene sine.
Derfor må han være spandabel for å ha et sosialt liv.
Han har et særtrekk. Han handler først og tenker etterpå.
Dette er Yash.
Familiens problemløser
og Sikander Singhs venn og livvakt.
Han er en mann av få ord, som foretrekker å slå.
Han er lojal og elskelig, men dødsfarlig.
Dette er Sikander Singh.
Shamsher Singhs stesønn
og Suraj og Sanjanas stebror.
Han har bodd mange år i Beijing.
Etter Shamsher Singh, familiens mektigste mann,
kommer Sikander Singh.
Nå har du oversikt over hele Singh-familien.
Du vet hva du har å gjøre.
Nå starter racet.
Hallo? Det er John.
-Målet er i sikte. -Bra.
Nå tar dere ham.
Bedre. Bare rolig.
Leveransen når fram i tide.
Ranas menn!
Stopp!
Kjør!
Nærmere!
Kjør til venstre!
Rana sendte deg. Ikke sant?
Ja, Raghu?
-Faren din ble utsatt for et attentat. -Hva?
-Og? -Slapp av.
Han er trygg. Legen er hos ham.
Heldigvis sneiet kulen bare skulderen.
Hvem sto bak?
Rana, hvem ellers?
Rana er død.
Hva sa Suraj?
Han virket sint. Jeg tror han drar til Ranas lager.
Gutten er en idiot.
Sanjana ble sikkert med ham.
Finn ut...hvor Sikander er.
Sikander er blitt underrettet.
Denne får meg ut av trøbbel.
Den står nær mitt hjerte.
Min lykkebringer.
Du får den.
Seriøst?
Takk.
Nydelig.
Behold den.
Sexy onkel, nå ble du vel misunnelig?
Han ble veldig misunnelig.
Nei, glad.
Jeg ønsket den.
-Du fortjener den. -Takk.
Raghu.
Be Suraj og Sanjana møte på kontoret.
Finn ut hvor langt advokaten har kommet.
Velkommen, advokatvenn.
-Hallo, sir. -Hallo.
-Gikk det bra med deg? -Bare en skramme.
Kjente dere ham igjen? Familiens advokat.
Srikant Verma.
-Hei. -Hallo.
Kom.
Hvor har dere tenkt dere? Sitt ned.
Han skulle møte dere.
-Te eller kaffe? -Nei takk.
Fortell.
For noen uker siden feiret dere 25-årsdag.
Jeg skal fullbyrde testamentet til moren deres.
Fint.
Sumitra Devi
delte eiendommen på Al Shifa i to.
Hun ga halvparten til Sikander,
som jeg overførte til ham for noen år siden.
Hun overførte halvparten til dere.
Nå skal jeg fullbyrde det.
25 prosent hver.
Her er testamentet.
Du må skrive under her, gutt.
-Her? -Ja.
Gratulerer.
Nå er dere likeverdige partnere i eiendommen.
Da går jeg.
Ses snart.
-Takk. -Vi ses.
Ha det.
Hva var dette? Helt seriøst?
Vi får 25 prosent hver og han 50.
Seriøst?
Også mor behandlet oss slik du behandler oss.
Er vi eller han dine barn?
Dere.
Og han.
Sikander er som en bror.
En fetter.
Fetter-bror?
Når skjedde det?
Han er min storebrors...
...Rannchod Singhs sønn.
For 27 år siden eide vi en liten våpenfabrikk
i hjembyen vår, Handia i Allahabad.
Våpnene vi produserte,
ble kjøpt av den indiske hæren.
En lokal politiker i Handia, Gajendra Pathak,
og sønnen Narender
ville vi skulle forsyne dem med våpen illegalt.
Som sagt
bryter jeg aldri loven.
-Adjø. -Men broren min nektet.
De ble våre fiender.
Vet du hvem jeg er?
-Jeg brenner det ned. -Shamsher...
Hendelsen rammet også familien.
Sumitra, som elsket sønnen sin Sikander høyt,
var engstelig.
En uke senere sendte vi en våpenforsendelse på vei.
Vi kjørte lastebiler
fordi vi hadde hørt at Gajender planla
å kapre bilene.
Slik gikk det.
Mennene hans omringet oss.
Vi kom til å drepe Gajenders sønn i sammenstøtet.
Sønnens død gjorde Gajender gal.
Gajender sverget å ruinere familien vår.
Det første målet hans var broren min.
Men feiden stoppet ikke etter min brors død.
Gajender brukte sin makt og innflytelse
til å bevise at vi forsynte våpen til terrorister.
Fabrikken vår ble stengt.
Vi ble forrædere.
Livene til alle i familien var i fare.
Jeg sendte Sikander til Beijing med Raghu.
Jeg dro til Al Shifa med Sumitra.
Broren min hadde allerede kjøpt en liten øy der for å ekspandere.
Med hardt arbeid startet jeg en våpenfabrikk.
Jeg tok meg av Sumitra, slik skikken var.
Vi giftet oss.
Et år senere ble dere født.
Sumitras helse ble dårligere etter at dere ble født.
Hun døde ganske fort.
Hadde jeg ikke drept Gajendras sønn i et raserianfall,
hadde vi fremdeles bodd i hjemlandet vårt.
Jeg lover:
Følger dere meg,
skal vi snart vende hjem.
Tilbake til Handia.
Og leve sammen som en familie igjen.
De er gått. De brydde seg ikke.
De endrer seg.
Hva skjer?
-Hva skjedde? -Ingenting.
Først ga mor halve eiendommen til Sikander.
Nå vil far til Handia.
Hvem vil dit?
Ro ned.
Jeg var sintere enn deg da jeg hørte testamentet.
Men jeg besinnet meg.
Hver gang far roser Sikander...
-...raser jeg. -Jeg òg.
Inni meg.
Vil du løse problemet en gang for alle,
må Sikander aldri få vite hva vi har i sinne.
Håper du klarer det.
Klart det.
-Bra. -Klart.
Kom litt nærmere og hold min hånd
Gå med meg og bare sitt der
Del tankene dine med meg, kjære
Vær selvisk for en gangs skyld, Baby, og lev ditt eget liv
Veldig bra. Bravo.
-Takk. -Skål.
Skål.
-Nydelig. -Skål.
-Herregud. -Hva skjedde?
-Vi er noen skikkelige tapere. -Hvorfor det?
-Vi har alt vi trenger. -Dette? Ja, alt vi trenger.
Men ikke det de har.
Ja.
Alle har dame.
Forelsket.
Fy skam oss.
Ikke alle.
-Bare dere tre. -Hva?
Jeg traff ei jente for få dager siden.
-Jaså? -Jeg er forelsket.
Snart kommer hun hit. Saken er biff.
Signert, forseglet og levert med et kyss.
-Skål. -Skål.
Glad på dine vegne.
Hvorfor er du trist?
Ingen pen dame?
Hadde.
Nå igjen?
Jeg må lære å besinne meg.
Hun ble skremt.
Ikke av sinnet.
Av trynet.
Stygt sagt.
Slapp av. Jeg er her.
Det er søsteren min.
Kom.
Jeg så det.
Ikke min dag.
Dere tre har lagt lista så høyt
at jeg syns alle er idioter.
Enig.
Når jeg finner den gutten,
går jeg rett til far og sier jeg er forelsket.
Så gifter jeg meg, får et par unger.
Ferdig.
-Skål. -Skål.
-Skål, bror. -Skål.
-Kom igjen. -Si det, da.
Siden alle blottlegger hjertet,
skal jeg fortelle om mine erfaringer.
Vent. Gitar.
-Bakgrunnsmusikk er viktig. Vær så god. -Nettopp.
Helst litt romantisk.
Da jeg var i Beijing, så jeg ei aldeles nydelig jente.
Vakker.
Hvor er du? Jeg har ventet i en halvtime.
Ditcher du meg?
Ha det.
Indisk.
Forsiktig.
-Hun er indisk. -Vi elsker India.
Lykke til.
-Hva drikker du? -Kjenner jeg dere?
Ikke?
-Vi kan bli kjent. -Nei takk.
Hør her. Dere må gå nå.
Seriøst.
Ikke gjør så jeg tilkaller vekterne.
-Jeg er romantisk... -Gå.
Ikke rør meg.
-Herregud... -Adjø!
Hei.
Hei. Og takk.
Bare hyggelig.
Unnskyld meg.
Har du tenkt å legge an på meg?
Typisk mannfolk.
Forklar meg.
De fyrene kommer bort og smigrer deg, men du liker ikke det.
En inder kommer en inder til unnsetning.
Men nei.
-Er ikke det... -Vent.
Sært.
Sært, ja.
-Jeg ble født sær. -Det liker jeg.
Fortell meg hvor du ble født, når.
Og hvorfor?
Så når vi får barn, skal jeg unngå alt det der.
-Du er sær. -Takk.
-Ikke noe kompliment. -Ikke det? Jeg er sær.
Ha det, særing.
Å faen.
Følger du etter meg?
Følger etter...
-Jeg kom denne veien... -Særing.
Jeg skal aldri slutte å følge etter deg, elskling...
Nå er det nok.
Jeg tilkaller vekterne.
Vet du hva?
Dette skjer stadig vekk.
Suiten er min.
Det vanlige rommet er ditt.
Særlig.
Jeg er så dum!
Ja.
Veldig dum.
Hørte du meg?
Nei.
Jeg skal prøve å gjette hva det neste du sier, er.
Sorry!
Sånt forstår jeg. Forresten...
Jeg heter Sikander. Sikander Singh.
Jessica.
Hyggelig.
I like så.
Våre syn og vår pust
Da vi møttes
La oss glemme fortiden
Og tenke på her og nå og framtiden
Ingen vet hva framtiden rommer
Vi får gjøre vårt beste
Elskling
Når vi er nær hverandre
Når vi er sammen
Når vi er ansikt til ansikt
Vil sjelen min si
At jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
For jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
Enda godt at jeg fikk kjenne
Dine lyter før dine kvaliteter
Det er fantastisk
Det er helt fantastisk
At jeg ble forelsket I lytene dine også
Å baby
Når vi er nær hverandre
Når vi er sammen
Når vi er ansikt til ansikt
Vil sjelen min si
At jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
For jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
Jeg har lagt livet mitt, Lagt livet mitt
I dine hender og i dine øyne
Jeg fant veien til hjertet ditt Gjennom leppene dine
Uten tanke på framtiden
La oss leve livet slik det kommer
For jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
For jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
For jeg fant kjærligheten
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
Herre, min gud. Sikander Singh er forelsket.
-Og så? -Så...
Jeg ventet i et par dager.
Så en uke til.
Så fant jeg ut
at hun var vekk.
-Føler med deg. -Jeg fikk føle det.
Jeg fant min sanne kjærlighet.
Så jeg håper du også finner din.
Birju.
Kamerat.
Hvor er du?
Står til?
Bare lekkert.
-Nå landet jeg i byen din. -Hvorfor ringer du, da? Kom hit.
Jeg kom for å møte deg angående noe sensitivt.
Jeg har bestilte rom 1001 på Intercontinental Hotel.
1001. Skjønner.
Kan vi møtes om en time? Det haster.
Jeg kan dra dit først og møte deg med blomster. Bare si fra.
-Skynd deg, da. -Flott. Ses om en time.
-Shamshu! -Brijwa!
-Det har gått ti lange år. -Ja.
Du har ikke forandret deg.
Nok ros om meg og se på deg selv.
Du ser fabelaktig fjong ut.
Hvis du selv nå står utenfor Mishras butikk,
vil jentene falle som fluer.
Ikke prat om hjemplassen, det er deprimerende.
Hvilken jobb?
Shamshu, du vet at sjefen min, Johnny Srivastav,
-...eier et 7-stjerners hotell i Manali. -Ja, det er fantastisk.
Men du vet ikke hva som foregår i hotellet.
Indias fremste politikere og forretningsmenn vanker der.
Ikke fordi det er eksklusivt,
men fordi det foregår alskens utskeielser der.
-Et bordell. -Ja.
Bare en håndfull VIP-er vet om det.
Stedet tilbyr alt av seksuelle perversjoner.
Men politikerne visste ikke
at Johnny hadde installert spionkamera i alle rom.
Han tok opp alt.
Bare Johnny og jeg visste om det.
Men hemmeligheten ble lekket,
og Rana fikk vite det.
Nylig dro Johnny til Al Shifa i forretninger.
Men Ranas menn kidnappet ham.
De begynte å torturere Johnny
og ville vite hvor harddisken hans var.
Stakkars Johnny ville ha fortalt alt,
men han fikk plutselig hjerteinfarkt og døde.
-Hjertestans på grunn av tortur. -Ja.
Hvor er opptakene?
Opptakene er på harddisken.
Får vi fatt i harddisken,
gir det uante muligheter.
Yash, har du sett dette?
Far, dette er helt utrolig. Det er en gullgruve. Hvor er den?
Harddisken er i bankboks nr. 7003 i SRL Bank i Kambodsja.
Du trenger bare å stjele harddisken.
Jøss, du er en sann venn.
Du fortalte om banken og boksen før du sa prisen din.
Kjempegreier.
Ja.
Men disken krever et passord, Shamshu.
Og bare jeg kjenner passordet.
Passordpanelet er følsomt for berøring og trykk.
Det er helt avgjørende at jeg er i live
for å taste inn passordet.
Ja vel... Det er enda bedre.
Brij vil ha $ 1 milliard i ihendehaverobligasjoner
og en sjekk på $ 1 milliard.
Vi må be bankdirektøren om lån.
Utpressingen av politikere tar Interpol-betjent Khanna seg av.
$ 2 milliarder!
1 milliard pluss 1 i obligasjoner.
Alt det for en harddisk!
Og utpressing.
Av Interpol-betjenten Khanna.
Den uslingen.
Usle greier.
Jeg forstår verken motivet bak eller resultatet av avtalen.
-Hva sa du? -Bortkastet tid.
Bortkastet tid?
Studerte ikke du i Oxford?
Er hjernen din stor som en ert?
Han vil vite motivet og resultatet...
Jeg hadde tilmed betalt ham $ 10 milliarder for det.
Jeg hadde solgt hva som helst.
Hva har vi der ute?
-Hva er det? -Skotsk whisky.
Ingen støtter meg, ikke engang min egen hals.
-Hva glor dere på? Jobb videre. -Ta boksene hit.
Sitt ned.
Motivet mitt er å renvaske din fars og mitt eget navn,
som ble svertet for mange år siden.
Resultatet er at vi vil kunne vende hjem
til Handia med æren i behold.
Det er motivet og resultatet.
Jeg godtok jobben fordi jeg tror på deg.
Jeg lover
at jeg skal risikere livet for å skaffe deg harddisken.
Så jeg kan sende deg hjem til Handia med æren i behold.
Jeg lengter hjem, gutt.
Bare send meg hjem.
Så jeg slipper å bruke beroligende midler lenger.
-Velkommen. -Vær hilset.
Fin fest, Raghu.
Hva feirer vi?
Khanna er her.
Unnskyld meg. Betjent Khanna er her.
Dette er politikerne våre.
De har sunket så dypt.
De driver med alskens usedeligheter.
Tjenestemenn som oss må lystre dem.
En skam.
Noen av dem.
De sverter ryktet til alle politikere.
Jeg må si
harddisken er som en fjernstyrt rakett fra Al Shifa til India.
Du skal skyte den ut.
Raghu gir deg skjermbilder etter festen.
Jeg skal fortelle deg hva du skal gjøre med dem.
$ 1 milliard. Mye penger.
-Til deg, Mr. Goel. -Ja...
Ja.
Det må være en ganske svær forretningsavtale.
Unnskyld.
Vi godtar ikke at noen blander seg i våre saker.
Det er bare vårt. Det angår ikke deg.
Det kan ta litt tid.
Singh, du må kanskje stille sikkerhet for å få lånet.
Klart det.
Dette må ikke gjenta seg.
Nei da. Unnskyld.
Jessica, du er allerede kommet.
Utrolig.
Hvordan kan jeg bryte tilliten din?
Du burde kjenne meg nå.
Jeg bryter aldri løfter eller forpliktelser.
Her har vi ham. Helten min.
Ham jeg jobber for. Han er som en bror. Sikander Singh.
Hei. Hyggelig å hilse på deg.
Sikander Singh.
Hyggelig.
Og Suraj. Sønnen til sjefen min.
Hyggelig.
Hei, så hyggelig.
-Synger du også? -Litt. Hvordan det?
De er tvillinger, han er fetteren.
Ja, de heter alle Singh.
-Sanjana Singh. -Hyggelig.
Så pen hun er.
Ja.
Hvor traff du henne?
Det vil jeg òg vite.
Sjalu?
-Ja. -Ja.
Så bra. Vi tar en drink. En runde shots til alle!
Skål.
Kjør på, Yash.
I helga skal vi feste
Du og jeg
Vi er sammen Tatovering på armen
Denne helga tar vi oss en fest
Du og jeg
Vi er sammen Tatovering på armen
Her er lys som lager bling
Sånn en kjempefunky ting
Det får gå som det går
For vi har alle lov
Nå skal vi feste hele natta lang
Stjernene skinner klart
Slipp deg løs fra start
Alt ser så vakkert ut
Bare kom nær meg
Stemningen er som en rus
Ikke rart at vi ble dus
Jeg måtte føle med min hånd
For å tro at den er sånn
Vi har drukket ganske tett
Så nå virker alt så lett
Det får gå som det går
For vi har alle lov
Nå skal vi feste hele natta lang
Alle må ta seg en dram Vi skal danse natta lang
Ikke stopp før du er full Mine råd er ikke tull
Skål, skål, skalle Fulle blir vi alle
Kom bort hit og dans med meg Jeg er veldig glad i deg
Kjærligheten spres i luften
Jeg er bergtatt Mister pusten
Når jeg åpner hjertet mitt
Er jeg fortapt
Det var en dragning mellom oss
Da jeg fant deg
Vi er sammen Er det greit?
Det blir sikkert helt ålreit
Det får gå som det går
For vi har alle lov
Nå skal vi feste hele natta lang
Møt meg på vaktrommet.
Olga, det var så hyggelig å se deg.
-Jeg ringer deg. -Ja.
Kjør forsiktig.
-Vi ses. -Glad i deg. Ha det.
Sikander spiller bra...
Vær forsiktig med ham.
-Han er helt borte. -Tåler ikke å drikke heller.
-Hva gjør han med Jessica? -Nettopp, Sanju.
Hva gjør han med Jessica?
Du ser jo kjempeglad ut.
Det er jeg, men ingenting er avgjort. Jeg sier fra i morgen.
-Å... -Du først, søster.
Hei, særing.
Hvorfor vil du møte en du ikke stoler på eller tror på?
Sint fremdeles?
Bra kar.
Yash.
-Når traff du ham? -Når, hvor og hva slags forhold vi...
...har ikke du noe med.
Du har ingen rett til å spørre om sånt.
Hadde jeg visst at du var sjefen hans,
hadde jeg aldri kommet hit. Du var skikkelig drittsekk.
Du har rett. Det var jeg.
Det var en stor tabbe.
Jeg beklager. Jeg prøvde å finne deg etterpå.
Særlig!
Kom igjen, nå.
Beklager.
Det er slutt.
Jessica...
Jeg gikk for langt i går, og det beklager jeg.
Det er ikke poenget, Yash. Glem det.
Prøv å forstå.
Jessica.
Nøklene, takk.
-Ikke vær barnslig. -Det sier du.
Yash. Jessica.
Drar dere?
Ikke jeg, men hun.
-Hun skal bo på Marriott. -Marriott, hvorfor det?
Jeg trives ikke her.
-Her? -Ja.
Jeg skal ikke blande meg i kjærestegreier.
-Din greie. Gratulerer med kjæresten. -Takk.
-Ha det. -Kos deg.
Jessica...
-Se så store de er blitt. -Men blir de voksne?
Far, obligasjonene.
Brij venter nok på dem på Intercontinental.
Dra du, Sikander.
Ja...
Flottings!
Bra.
Sir.
Tull. Det tror jeg ingenting på.
Det burde du ikke.
Alle som tror på rykter, er godtroende.
Men du er ikke typen til det, Yash.
Du løper rundt med Sikku dagen lang.
Du tok tilmed ei kule for ham.
Nå gjør han narr av deg.
Du må åpne laptopen, ikke hjertet, og vis ham beviset.
-Da tror han deg. -Greit.
Vent.
Jeg vil se den klemmen igjen.
For en lidenskap.
Jeg forstår den klemmen.
Venner klemmer.
Men et kyss.
Hei, Yash.
Hvor skal du?
Kom hit.
Yash!
Hva er det?
Hva gjør du? Yash!
Hva gjør du?
Gud, altså!
Yash.
-Hvor er han? -Yash. Hør på meg.
Hvor er han?
-Yash... -Her er jeg.
-Akkurat her. -Yash!
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
-Slapp av. -Slapp av?
Sikander. Alle mynter har to sider.
Vennen min på én side.
Jenta på den andre.
Men husk...
Ingenting går foran familie og lojalitet.
Du har rett.
Helt rett.
Men i dette tilfellet...
Jenta.
Men du er så sjokkert at du begynner å låte belærende.
Hør på hva jeg har å si.
Alle mynter har to sider.
To sider, men denne har fire.
Hun er den samme Jessica jeg møtte i Beijing.
Et halvt år før hun møtte deg.
Hva tror du?
At hun bare datt ned i fanget vårt?
Et mirakel?
-Tror dette er tilfeldig? -Hold opp, sa jeg.
-Denne vakre... -Hold opp, Sikander.
-Vær så snill. -Jessica...
Dette er en sak mellom brødre.
Jeg kan ikke lyve for ham.
Og når grunnlaget for et forhold baserer seg på en løgn...
Hvordan skal det kunne fungere?
Du tror at jeg svek deg.
For hva?
For ei jentes skyld?
Vil du vite sannheten?
Drit i det.
Kom med det.
Hør her.
Da jeg våknet, så jeg en beskjed fra Jessica.
Det sto:
"Hei, baby. Jeg blir borte et par dager. Noe dukket opp.
Jeg ringer. Klem, Jessi."
Da jeg skulle hente laptopen, så jeg at pengekofferten var borte.
Jeg fant Jessicas flybillett i søppelboksen.
Ma'am? Du må følge med oss.
Så bra du kom. De tror at jeg har stjålet noe.
-Er det henne? -Ja, dessverre.
Jeg har ikke stjålet noe. Sikander! Du kjenner meg.
Da jeg kom tilbake til hotellet...
Unnskyld, sir. Denne tilhører visst deg.
Sjekk innholdet.
En vekter pågrep en av våre ansatte med den.
Jeg beklager bryderiet.
-Hjalp en kvinne ham? -Nei, han var alene om det.
-Takk. -Beklager.
Jessica stjal den ikke.
Hun er veldig komplisert.
Etter arrestasjonen dro jeg til hotellrommet og følte meg helt jævlig.
Jeg ville etterforske litt på egen hånd.
Når man ikke stoler på kjærester, kan man da stole på forretningsfolk?
Dere vet at jeg alltid legger et kamera nær pengene.
Dere vil ikke tro hva jeg så på opptaket.
Jessica stjal altså kofferten.
Ja.
Men så innså jeg noe.
Det var ikke bare hennes vakre hender med i spillet.
Jeg dro på stasjonen...
...og betalte kausjonen hennes.
Takk.
Hør her...
Jeg vil ikke høre.
Du mistenkte meg.
Hvordan kunne du?
Og jeg...
Jeg trodde at vi hadde noe spesielt sammen.
-Jeg vil aldri se deg mer. -Hold munn, Jessica.
Kutt ut overspillingen din.
Jeg vet at du stjal kofferten.
Så, din særing, vi møttes under uvanlige omstendigheter.
Veldig fint.
Jeg kunne ikke unngå å falle for deg.
Så skjedde det noe annet.
Der jeg tvilte på deg.
Jeg tok feil, og jeg føler meg jævlig.
Hadde jeg ikke gjemt spionkameraet,
hadde jeg fremdeles hatt det helt jævlig.
Nå vil jeg bare vite én ting.
Du gjorde alt frivillig, og hvorfor?
Jeg vet ikke hvorfor jeg ble spurt og jeg spurte ikke heller.
Når betalingen er så bra, hvorfor stille spørsmål?
Hvem hyrte Jessica?
Suraj og Sanjana.
De er ganske utspekulerte.
Vet det.
Hvorfor gjør de alt dette?
De vil ha oss til å ryke uklar.
Derfor viste vi tvillingene det vi ville de skulle se på vaktrommet.
Yash, du må fortelle dem
at alle misforståelsene oss imellom er blitt oppklart.
Sikander har lovet å ikke komme mellom oss.
Du må oppklare en annen misforståelse mellom oss.
Hvem sin side er du på?
Beklager, Yash.
Din.
Det går bra.
Men hva pønsker de på?
Vet ikke.
De to dustene prøver å fjerne meg fra racet,
men de vet ikke at mesteren i dette racet er meg!
Mine damer og herrer, som dere alle vet
har hele verden erklært krig mot narkotika.
Ifølge en fersk Interpol-rapport har narkotikabransjen...
Unnskyld.
Hallo.
Du må være travelt opptatt, Khanna. Jeg har ringt, men du svarer ikke.
Beklager, Shamsher, men jeg er på seminar.
Jeg sendte en SMS med navnene på åtte politikere.
-Du vet hva du må gjøre. -Stol på meg.
Fine greier. Vi snakkes.
Raghu, en joker og åtte politikere.
Nå skal du få se hvordan jokeren vender spillet.
Hallo.
Mr. Chauhan, jeg er betjent Khanna fra Interpol.
Det går klart fram av opptakene hvor delikat situasjonen er...
Bildene må ikke lekkes for noen pris.
Jeg betaler hva som helst.
Jeg er blitt bedt om å be deg
komme til Al Shifa om noen dager.
Der vil avtalen bli inngått.
Greit. Jeg kommer.
-Hvem skal jeg møte? -Du får en SMS med tid og sted.
Serviett.
-Hva er det, Nash? -Ingenting, bare at Sikander...
Jeg tenkte på Jessica.
Ja, bare tenk, Yash. Det er alt du kan gjøre resten av livet.
Du ordnet deg en kjæreste med eks-kjæreste.
-Pakkeløsning. -Ikke morsomt.
Sikander har lovt å holde seg unna meg og Jessica.
Og du trodde ham. Yash er utrolig naiv.
Det er to måter å se situasjonen på.
En mannlig og en kvinnelig.
Mannlig måte.
Sikander visste at du mente alvor med Jessica.
Likevel ba han Jessica komme til vaktrommet kl. 02. Hvorfor?
Hvis du og Jessica gifter dere,
vil du aldri få de to ut av hodet.
Hvis så skjer, som jeg tror det gjør,
hva gjør du da?
Du kan ingenting gjøre.
Sikander er din bror og læremester, han er alt for deg.
Deriblant elskeren til kona di.
Sjalu.
-Så fra kvinnens ståsted... -Hold opp!
Hva skal jeg gjøre?
Det er lett.
Slutt i Team Sikander og gå over til Team Tvillinger.
Vi tilbyr deg 10 prosent av selskapet,
og Jessica blir 100 % din.
-Hvor mye blir det? -110 %.
Så, Yash, det neste trekket er ditt.
KAMBODSJA
Et kart med kommunens planer for området.
Du booker nattklubben, så ordner jeg meg en konto.
Stig på.
Takk for at du oppretter en så stor konto i banken.
-Bare hyggelig. -Her er bankboksen din.
-Ta den tiden du trenger. Tusen takk. -Selv takk.
-Sexy onkel, ha det på badet. -Vi ses.
Har du solgt deg?
Glem 10 %, jeg går ikke til dem for 100 % engang.
Men prøver noen å kjøpe meg med kjærlighet, derimot...
De lager ikke menn som deg mer.
-Hva akter de å gjøre? -De er utspekulerte.
De sa ingenting.
Det er medfødt. Vi har det i blodet.
Og i hver centimeter av kroppen. I hele familien.
Sikku og de andre venter nok på Premiere-rommet. Oppmøte kl. 12.
Kommer, Raghu.
Blindeskole-folkene kom for å hente donasjonen.
Skriv på navnet.
-Ja, Khanna. Hva skjer? -Shamsher.
Du slapp en katt løs blant duene.
Alle politikerne er klar til å møtes.
Flott.
-Vi møtes om nøyaktig åtte dager. -Ja vel, sir.
Altså.
SRL Banks planskisse er på denne digitale skjermen.
Ok.
Onkel, bare én betingelse.
Bare familien er med på tyveriet.
Mye bedre.
Riktig.
-Familien gjør det sammen. -Ja, bror.
Vi stjeler harddisken lørdag kveld.
Dette er SRL Bank, og dette er kjelleren.
Jeg er sulten.
Sikkerhetshvelvet til SRL Bank ligger i kjelleren.
Harddisken er i bankboks nr. 7003.
Det ligger en nattklubb vegg i vegg med banken.
En kloakkledning forbinder nattklubben med bankens vegg.
Unnskyld!
Suraj, Sanjana, Yash.
Dere tre ankommer Kambodsja lørdag kveld med fly.
Dere finner en gul varebil parkert på flyplassen.
Gul varebil.
Smakløst.
La ham prate seg ferdig.
Vi lytter.
Yash, vi er født som vinnere.
Selv om dere løper om kapp alene, ender dere på andreplass.
Forstår dere?
Jeg drar til Kambodsja med helikopter.
Gi meg hånden.
Slapp av, jeg skal ikke fri.
-Det gjorde vondt. -Bra.
Gi deg.
Synd for deg.
-En mikrovæske-sporingsenhet. -Få se.
-Med den kan vi spore hverandre. -Mikrovæske-sporing.
Vrøvl.
Tenk deg godt om før du ber om hånden min igjen.
Kambodsja begynner visst å prege deg. Du har fått bedre humor.
-Særing. -Kjør.
Kom.
Vi går.
Yash, er du der?
Ja, Sikku.
Kom igjen, dere. Nå starter showet.
Jeg kunne ikke la være å tenke på deg
Jeg har aldri sett maken til deg
Jeg kunne ikke la være å tenke på deg
Jeg har aldri sett maken til deg
Kjære
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Du kan ikke tro hva det gjør med meg
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Har din elskede blitt et vrak
-Du slår meg helt ut -Din elskede har blitt et vrak
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Du ikke tro hva det gjør med meg
-Du slår meg helt ut -Din elskede har blitt et vrak
Jeg har tenkt litt på deg
Jeg blir alltid borte i dine tanker
Det er din feil at jeg Stadig må gjenta meg
Jeg blir alltid borte i dine tanker
Det er din feil at jeg Stadig må gjenta meg
Jeg vil bare synge navnet ditt
Helt til månen skinner over horisonten
Kjære
Kjære, siden jeg falt pladask for deg
Du ikke tro hva det gjør med meg
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Er din elskede blitt et vrak
-Du slår meg helt ut -Din elskede har blitt et vrak
Din elskede
Dagen min begynner og ender med deg
Selv alt av bøker kan ikke skildre deg
Du stjal hjertet mitt i stillhet
Stjal søvnen fra meg Og holdt meg våken nattetid
Du stjal hjertet mitt i stillhet
Stjal søvnen fra meg Og holdt meg våken nattetid
Kjære
Kjære, siden jeg ble vekk i dine øyne
Du kan ikke tror hva det gjør med meg
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Er din elskede blitt et vrak
-Du slår meg helt ut -Din elskede har blitt et vrak
Jeg har tenkt litt på deg
Vi drar.
Vi ses.
Nei... Hjelp meg, vær så snill!
Unna.
Kom.
Far.
Suraj.
Harddisken din.
Godt jobbet.
Jeg visste jeg kunne stole på Sikander.
Flott.
-Vi holder fest i morgen. -Ja vel. Jeg ordner det.
-Hvor er de andre? -Sikku tar en omvei hjem.
Han kommer i morgen kveld. Yasha og Sanjana er her om et par timer.
Hvem ringer? Jessica?
Far.
-Far? -Ja, faren din.
Han prøver videoanrop. Skal jeg svare?
Far og alt, hva? Hvorfor forteller du ikke om oss først?
Vet det. Det føles helt jævlig.
Når vi er ferdig med stresset, prater jeg med Suraj og far.
Jeg elsker deg, Yash.
Hva tenker du på?
Vet du hva?
Måten du trakk deg fra hele planen på.
Jeg er sjokkert.
Hvorfor?
A: Du plantet Jessica i Sikanders liv.
B: På instruks fra deg fortalte hun Sikander at Suraj og jeg plantet henne.
Det beste...
C: Den smartingen ble så oppslukt av alt dette
at han aldri mistenkte deg.
Genialt.
Rana? Hvorfor ringer han deg?
Slapp av, Sanjana.
I vår bransje betyr færre fiender at virksomheten vår kan vokse.
Kambodsja er Ranas festning.
Jeg kan få Sikander drept her.
-Men din mors testament reddet ham. -Mors testament?
I en klausul står det at hvis en av dere dør en unaturlig død,
går vedkommendes andel til veldedighet.
Det kan jeg ikke la skje.
Det er bare én ting som plager meg: Jessica - hun vet alt.
Jessica...
Hvor mye tjener du i året på å svindle folk?
$ 300 000.
Du får en million.
Hva er jobben?
To ting.
1: Du må gjøre nøyaktig som jeg sier.
2: Ingen spørsmål.
Er det alt?
Avtale.
Jobben er ferdig. Spillet er slutt.
Kjenner jeg deg egentlig? Jeg har alltid trodd du var lojal og ærlig.
Det er jeg.
Oss imellom.
Vil man leve slik man ønsker...
...må man være litt egoist.
Kom nærmere og hold mine hender
Gå med meg og sitt hos meg
Del tankene dine med meg
For én gangs skyld Vær din egen lykkes smed
Ikke engang tenk tanken
På at jeg villeder deg
Jeg vet at jeg
Ikke betyr noe for deg
Men du har gjort så mye for meg
Jeg har rett til å være egoist For din skyld
For én gangs skyld Vær din egen lykkes smed
Det smilet i ditt ansikt
Men hvorfor er øynene dine fuktige?
Jeg er så glad
Men det er likefullt noe som mangler
La oss fylle tomrommet for alltid
Vi må stole på hverandre
For én gangs skyld Vær din egen lykkes smed
-Hallo. -Kaptein.
Jeg lukter en god nyhet.
Slapp av, han blir her i 50 år.
Jeg kan drepe ham nå hvis du vil.
Nei da. La ham leve.
-Snart får du resten av pengene. -Ok, Rana.
Herren bevarer deg...
...og beskytter deg mot alt ondt.
Nå.
Hva skjedde?
Herren bevarer deg og beskytter deg mot alt ondt.
Hva?
Forklarer.
Gå i stilling. Ta ham.
Ta ham!
Lukk porten.
Skyt ham!
Perfekt timing.
-Hadde det ikke vært for meg... -Hadde det vært en annen.
Idioter.
Beklager.
Hva?
Beklager.
Det går bra.
Så mange hindre i veien. Når skal dette ta slutt?
Hindrene inngår i livets kappløp.
De begynner før vi er født.
Men slutter ikke etter at vi dør.
For dyp. Forstår ikke.
Kort sagt:
Ingen nåde
for de som er ansvarlig for dette.
Å faen.
Kle på deg.
-Hjelp meg. -Må jeg?
Se opp.
Alt klart.
Skål.
Nå blir det race
Du har skjøvet meg for langt vekk
Gjemt alle løgnene i hjertet ditt
Dette kommer rett fra mitt sårede hjerte
Vent og se hva som venter deg
Den falske kjærligheten er i din natur
Hver gang bedrar du meg
Rusen du gir, er berusende
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
I kjærligheten din
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
I kjærligheten din
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
I kjærligheten din
Livet har igjen brakt deg Til et veiskille
Snart vil du være fri Fra all verdens lenker
Du må betale for dine udåder
Jeg viser ingen nåde Ikke Herren heller
Du er min besettelse, Min rus og lidenskap
Jeg er ganske oppsatt på Å kvitte meg med deg
Du kan ikke unnslippe
Jeg holder øye med deg
Jeg vil ødelegge deg For det er mitt forsett
Rusen din er berusende
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
I kjærligheten din
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
I kjærligheten din
Det står om liv
Vi holder ut
De ville knuse oss Det får de aldri
Bare du og jeg
Vinn eller forsvinn
Alltid beredt
Vi skal kjøre fort
Kan ikke stoppe
Gir aldri opp
Vi er på rømmen
Ingen tid å kaste bort
Vi skal kjøre fort
Det står om liv
Vi holder ut
De ville knuse oss Det får de aldri
Bare du og jeg
Vinn og forsvinn Alltid beredt
I kveld skal du bare feire
I morgen er du min
Drikk alt du kan
I morgen er du min
Racet er i gang igjen
Du bør konsentrere deg
Kos deg alt du kan, for
Nå skal det bli race
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
I kjærligheten din
Herre, hør min bønn
Livet mitt er sukk og stønn
Denne gangen går det galt
-I kjærligheten din -Nå skal det bli race
Hva er det jeg hører, Suraj?
Aner ikke, far. Æresord. Dette er latterlig.
Vi har ikke ansvaret for hvordan det gikk med bror i Kambodsja.
-Hva heter hun... -Jessica.
Hva vil hun?
Vet ikke.
Jeg vet ikke hvem som innbiller Sikander dette.
Greit.
Prøver du å skjule det, får jeg finne det ut selv.
Viser det seg å stemme, skal du få stå til ansvar.
-Så ordner jeg med det. -Med hva?
Ser du oss egentlig? Du ser jo bare din blåøyde Sikander.
Sikku.
Hvem skal styre virksomheten?
Sikku.
Hvem skal administrere?
Sikku.
Hvem av oss er smartest og mest intelligent?
Sikku.
Jeg er luta lei Sikku.
Nok er nok.
Hva har dere i tankene?
Hva vil dere ha?
-Oppdeling. -Oppdeling?
Vi styrer virksomheten. Han kan ta sin andel og dra.
Det er greit for oss. Men...
...for godt.
Skal dere styre virksomheten? Dere to?
Nettopp.
-Du har alltid undervurdert oss. -Hva?
Undervurdert?
Dette hadde jeg ikke forventet av dere.
Forventninger!
Du burde ikke prate om forventninger.
Jeg vet hva som er bra og dårlig.
Så lenge jeg lever, blir det ingen oppdeling.
Ikke vær så vrang.
Som du alltid har sagt:
-Kjærligheten vokser når man deler. -Jo da.
Kjærligheten vokser når man deler, men ikke av å dele noe opp.
Dere kunne verken lære språket eller følelsene våre.
Jeg stoler på Sikander.
Før avtalen er i boks, må dere ikke rote det til.
Forstått?
-Ja visst. -Ja da.
Mr. Goel fra banken ringte.
Han har godkjent pantelånet.
Dere tre signerer lånepapirene.
God natt.
Trist. Veldig trist.
Dessverre fins det ingen kur mot dårskap.
Hva er det, onkel?
Oppe fremdeles?
Hjemlengsel?
Skal jeg hente beroligende midler?
Du er min beroligende.
Kom, nevø, så spaserer vi.
Det slo meg aldri at de hatet deg så fælt.
Hva skal jeg med all makten og pengene?
Skal jeg stappe den opp i... bankboksen min?
Nå er jeg fast bestemt.
Jeg ville bare få til avtalen og dra til Handia.
Avtalen står i stampe, onkel.
Men får jeg gi deg et råd?
Du håndterte dette helt feil.
Når du viser så mye forkjærlighet for meg foran dem,
er det ikke rart at de hater meg.
Du har rett, Sikku.
Hadde jeg bare innsett det før.
-Da hadde ikke familien blitt splittet. -Den blir aldri splittet.
Det blir min utfordring.
Familien vår skal aldri splittes opp.
Slapp av, onkel. Jeg stiller alltid opp for deg.
-Hei, Jessica. Hva gjør du her? -Jobben er gjort.
Når skal dere avslutte spillet mitt?
Var det ikke det Yash sa... på yachten?
Mygg.
Ikke sånne som stikker.
Mikrosendere. Til avlytting.
-Hør her... -Nå skal du høre etter.
Du og Yash hyrte meg i tro på at jeg var en svindler.
Det var skalkeskjulet mitt.
Men jeg er regjeringsagent.
Jeg har hele familien under oppsikt.
Jeg skulle etterforske ulovlig salg av våpen.
Men dette var andre boller.
Harddisker.
Utpressing av politikere.
Store penger.
Slapp av.
Familiens hemmeligheter er trygge.
Skål.
Au!
Gå vekk, Yash!
Hold opp!
-Hvor mye skal du ha? -Har du gått fra vettet?
Vi betaler henne ikke.
Gi deg, Sanjana.
Ikke vær som broren din. La oss få dette overstått.
Snakk.
Jeg vil ha $ 50 millioner i ihendehaverobligasjoner.
I morgen kl. 12.
Legg kofferten under lyktestolpen i båthavna.
Ikke vær sent ute. Ellers er det ute med dere alle.
-Sam. -Ja.
Når Jessica eller hennes folk henter kofferten, følger du etter.
Her er lånepapirene.
Vennligst skriv under.
Jeg underretter hovedkontoret.
Pengene overføres til dere om en halvtime.
Takk.
Dette suger.
-Ja, Khanna. -Shamsher. Politikerne er her.
Greit. Vi er der om en halvtime.
Shamshu, fullført!
Fullført.
Du vet, gutt.
Det er et ordtak i Handia.
Ingenting skjer før sin tid.
Jeg er overveldet over gesten din.
Denne gamle historien er endelig over takket være deg.
Hva kan jeg gjøre, onkel?
Hver gang jeg ser deg i øynene,
kan jeg ikke unnå å savne far.
Jeg gjorde dette for familien min.
Må jeg drepe for familien, skal jeg ikke nøle.
Kom.
Sikander fortjener all ros.
Han er god som gull.
Skulle ønske han var sønnen min.
Historien har en uvane, Raghu.
Den gjentar seg alltid.
Den stakkars sønnen døde på samme vis som faren.
Broren min er nok glad for at han endelig får møte sønnen sin.
Gud velsigne dem.
Kjør, Raghu.
Politikerne venter.
Alt i orden, far?
Jeg har bange anelser.
Reis dere.
For litt siden ble min nevø Sikander,
som jeg elsket som en sønn,
dessverre drept i en bilulykke.
Ett minutts stillhet, takk.
Takk, mine herrer. Men livet går videre.
Sitt ned.
Jeg går rett på sak.
I bytte mot videoopptakene
vil jeg ha en spesiell økonomisk sone i alle delstatene deres,
der jeg kan frakte inn våpen og narkotika.
-Hva prater han om? -Kokain.
LSD. MDMA.
Heroin og så videre.
-Kom, gutt. -Jeg hater den mannen.
Min nye forretningspartner. Kom.
Bare idioter krangler i en lønnsom bransje.
Ikke sant, Raghu?
-Gi dem avtalepunktene. -Alle vet at narkotika er skadelig.
Likevel øker etterspørselen med 300 % hvert år.
Bare tenk hvor mye penger vi kan tjene.
Dere får $ 50 millioner i året for denne jobben.
Yash.
Tar du over?
Vis dem harddisken. Det letter beslutningen.
Kom igjen.
Rana, nå skal vi feire forretningssamarbeidet vårt.
Sikander.
Mor.
Sønnen min.
Når du får se dette,
er du blitt 25 år.
Jeg har tro på mitt eget kjøtt og blod.
Du vil utføre oppgaven jeg gir deg.
Faren din ble ikke drept av en politiker i Handia.
Han ble faktisk myrdet av vår fjerne slektning Shamsher Singh.
Den samme Shamsher Singh
som faren din betraktet som en bror.
Jeg var gravid da faren din døde.
Gravid med Suraj og Sanjana.
Jeg stolte på Shamsher Singh og kom til Al Shifa.
Etter at Suraj og Sanjana ble født, fant jeg ut
at Shamsher Singh var mesterhjernen bak sammensvergelsen.
Nå forgifter han meg langsomt.
Men før jeg dør, har jeg laget et vanntett testament
slik at Shamsher Singh ikke kan skade barna mine.
Du er eldst av søsknene dine, Sikander.
Jeg betror deg ansvaret med å redde familien vår.
Velsigne deg.
Hvordan havnet den videoen på harddisken?
Hvordan?
Yash!
Suraj!
Sitt ned.
Sitt!
Nå som dere vet at dere ikke er mine barn,
skal jeg fortelle at jeg gjorde det for min egen unge!
Min virkelige sønn
er Yash.
-Vi drar. -Jeg skal drepe dere.
-Begge to. -Nei, vær så snill!
Ved å underskrive lånepapirene ble deres mors testament misligholdt.
Dere er ferdige.
Vi er så uheldige.
Vi har behandlet broren vår som en fiende
og den virkelige fienden som faren vår.
Savner dere broren deres?
Skal jeg sende dere til ham?
Suraj!
Som jeg savner Sikku i dag.
Skulle ønske bror var her...
Som dere ønsket.
Herren bevarer deg og beskytter deg mot alt ondt.
Savnet deg, bror.
-Vi savnet deg. -Samme her.
Jeg kan ikke forlate dere en stakket stund.
Hvorfor ser du så overrasket ut?
Har du sett et spøkelse, onkel? Gi meg litt tid.
Hele livet har jeg kalt deg onkel.
Det tar litt tid å bli vant til å kalle deg kjeltring.
Kjeltring.
Jeg har kjent til sannheten i ti år.
I disse ti årene
har jeg hver dag dødd lite grann.
Hver gang du strøk meg på kinnet,
husket jeg hvordan mor led før hun døde.
Hver gang du sang...
...minnet det meg på hvordan du drepte far.
Hver gang du ga meg en klem...
...minnet det meg på
hvordan du holdt oss atskilt, brødre og søstre.
Og du
lot din fars kjærlighet forderve deg.
Sikander.
Det er to måter.
Først.
Når slektningen din gjør en feil, forlater du ham.
To.
Selv om slektningen din gjør en feil, forlater du ham aldri.
Du besluttet å ikke forlate ham.
Oppgaven din er å hevne familien din.
Min oppgave er å beskytte faren min.
Vent.
Hold opp med dette teite melodramaet.
Sikander vet
at jeg aldri gjør noe uten forsikring.
Hva gjør du, Raghu?
Den har 50 gram sprenggelatin, og jeg har aktivert den.
-Jeg vet det. -Sexy onkel...
Jeg har ventet på en mulighet til å betale gjelden min til faren din.
I dag fikk jeg det.
For første gang har du brukt det riktige navnet på ham.
Kjeltring.
Sikander.
Han tilbød deg paradis.
-Men du løp bare mot helvete. -Raghu!
-Vi drar dit sammen. -Raghu!
Er det dette du kaller forsikring?
Rikdom, våpen, narkotika!
-Ja, og for deg? -Familie, medmenneskelighet, kjærlighet.
Løp.
Dekning mot alle sider.
Lag 2, Z-formasjon.
Blokker ham!
Alle følger med Sikander. Stopp Sikander.
Du sa
jeg måtte hevne familien
og du skulle beskytte faren din.
Beskytte faren din, da.
Tiden er inne, bror.
-Hvorfor reddet du meg? -Det du gjorde mot oss, var galt.
Veldig galt.
Men du gjorde det for å vinne din fars kjærlighet.
Jeg vet...
...at du har det verre enn meg.
Hvorfor straffe en...
...som har innsett hva han gjorde feil?
Aldri mer.
Kom.
Husk det jeg sa.
Familien vår blir aldri splittet opp.
Jeg sa noe annet til deg.
Jeg skulle sende deg hjem
med æren i behold til Handia.
Dette er ikke over, gutt.
Vet det.
Men det er kapittelet ditt.
Før ham vekk.
Vi har ennå tid.
Jeg vet at dere har betenkeligheter.
Og spørsmål.
Kom med det.
Hvordan klarte du det? Hvordan visste du at Yash plantet Jessica?
Fordi Suraj og Sanjana aldri kjente meg godt nok til å vite
at jeg alltid gjemmer et spionkamera der jeg har pengene.
Lei uvane, men nå bytter jeg navn.
Fyr løs.
Navnet er Yash.
Men jeg hadde hele tiden harddisken.
Falsk harddisk.
Enn pengene Jessica presset oss for?
Skål.
Jessicas penger er tilbake i likhet med Jessica.
Jeg har et tilbud til deg.
Dette er Johnnys harddisk.
-Du må låse den opp. -Pengene mine?
$ 50 millioner i obligasjoner.
Og mors video?
Her.
-Hva er det? -Moren din ba meg gi deg den i dag.
Kikk på den.
Sexy onkel.
For en mann.
Dette var planen din hele tiden.
Planen var alltid å ha familien nær meg.
SENTRALFENGSELET I HANDIA
Hva kan jeg si? Jeg har gjort ting jeg ikke er stolt av.
Jeg drepte min bror og svigersøster.
Jeg har stjålet fra mine egne barn.
Presset sønnen min ut på skråplanet.
Hvordan kan en far gjøre det mot sin egen sønn?
For hva?
Penger?
Makt?
Hvor er pengene og makten?
Alt det blir etterlatt, betjent. Alt sammen.
Nåvel.
Jeg har hørt at kona di, Shakuntala, ikke er frisk. Nyreproblemer.
Hun får dialyse.
Og datteren din, Kusum?
Hun vil bli lege.
Legestudiet kan fort koste deg 10-20 millioner rupi.
Jeg har hørt at du går av med pensjon om et halvt år.
Tenk på familien din.
Racet er ikke over ennå.
For Shamsher er fremdeles...
...i live.
Blir det enda et race?
Ja visst. Men hvem blir Sikander i det racet?
Sikander i det racet...
Hvordan skal jeg vite det?
Skål.
Skål, Sikander.
Race!
R-A-C-E 3
Nå skal det bli race
Jeg ble et vrak
Rus
-Jeg har tenkt litt på deg -Nå skal det bli race
Du aner ikke hva det gjør med meg
Din
Jeg har tenkt litt på deg
Kom igjen
Vi skal danse natta lang
Ikke stopp før du er full
Mine råd er ikke tull
Skål, skål, skalle
Fulle blir vi alle
Kom bort hit og dans med meg
Jeg er veldig glad i deg
Jeg føler pusten min
Du er her og det er jeg
Det er ikke så viktig som du tror
Nå har du sjansen Til å vise hva du kan
I kveld kan du feire
I morgen er du min
Drikk alt du kan
I morgen er du min
Kjære
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Du kan ikke tro hva det gjør med meg
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Har din elskede blitt et vrak
Herre, hør min bønn
Jeg er blitt et vrak
Av din kjærlighet
Jeg ble et vrak
Herre, hør min bønn
Jeg ble et vrak
Av din kjærlighet
Jeg har tenkt litt på deg
Vi skal feste natta lang
Jeg har tenkt litt på deg
Jeg fant kjærligheten
Jeg fant den i deg
Stemningen er som en rus
Den gjør meg høy
Jeg tok på den med min hånd
For å vite at den er sånn
Du er min besettelse, Min rus og lidenskap
Jeg er ganske oppsatt på Å kvitte meg med deg
Du slipper ikke unna
Jeg holder øye med deg
Jeg vil ødelegge deg For det er mitt forsett
Kjære
Kjære, siden jeg ble borte i dine øyne
Du kan ikke tro hva det gjør med meg
Rus
Du kan ikke tro hva det gjør med meg
Din
Kjære, siden jeg ble høy på deg
Har din elskede blitt et vrak
Herre, hør min bønn
Jeg ble et vrak
Av din kjærlighet
Jeg ble et vrak
Herre, hør min bønn
Jeg ble et vrak
Av din kjærlighet
Du slår meg helt ut
Med din kjærlighet
Du slår meg helt ut
Med din kjærlighet
Du slår meg helt ut
Med din kjærlighet
Du slår meg helt ut
Med din kjærlighet
De to dustene prøver å fjerne meg fra racet.
Men de vet ikke at mesteren i dette racet er meg!